南アフリカヘ 　　　　　
作詞・作曲　柏木　敏治

君は幸せになりたいという

お金がたくさん欲しいという

それで自分のしたいことをして
平々凡々暮らしたいという
小さいけど庭のあるうちに住んで

けれど君一人幸せになっても
アフリカじゃおなかをすかした
子供が死んでいるという
君が食い残した沢山のご飯

その問にまた一人の子供が死んでゆく

貴方の胸に輝いてるダイヤモソドは幸せ
かい

たくさんの血と涙の流された国からきたと
知ってますか
肌の色が違うだけで人が人を殺す知らな
いなんて言わないで
貴方の幸せの分だけ
アフリカの人達は苦しんでいるんだよ
白人は片手に聖書
片手に鎖を隠し
黒人の自由を奪い
何の罪もない人々を
ムチで追いたて
自分たちは悠々と暮らしている

砂塵舞う赤い大地のうえから人々は叫ぶ
アマンドラ＊自由のうたを歌ってよ

美しい国南アフリカ
　NOWアポリッシェアパルトへイト
その日がくるまで遠い夜明けを見たよ

一人きりのくらい部屋で　
スティーブ・ビコ殺された殴り殺された
　自由のうたを歌い
この国を愛していたのに　
＊（くりかえし）

TO SOUTH AFRICA



by Toshiharu Kashiwagi
(live in Minamata Japan)
You say you want to become a rich man and
to be happy. you say you want to do what you
want and to live your routine life living in a
small house with a small gargen.

But. remember a great number of little children
has been dying of hunger
And remember in
the opposite world
you live in a happy life with an abundance of
uneaten food.

Are you happy with your starling diamond on
your chest?

Do you know The diamond was imported from
the country where many People shed tears and
blood？

The more you become happy, the more the
African suffer.

The white deprive the black of liverty with BIBLE
on one hand and a chain on the other hand.
They rash the sinless with a whip and live in
easy retirement.

* Amandla-People cry from the ｒed land with a
cloud of dust.
Our beautiful country, South Africa.
sing a song of liverty.
Abolish the apartheid
-we're longing for the day to come.


I saw a breaking dawn in a lonly room
where Steve
Biko was killed.
He loved
this country so much and countinued
to sing a song of liverty. * song again。